机翻：
# 杜菲将宣布在月球上建造核反应堆

这将是美国国家航空航天局（NASA）临时管理员的首次重大机构行动，这位临时管理员同时也是交通部长和前福克斯新闻主播。

美国交通部长肖恩・达菲本周将宣布加快在月球上建造核反应堆的计划，这是这位前福克斯新闻主播担任 NASA 临时管理员的首次重大行动。

NASA 曾讨论过在月球表面建造反应堆的问题，但根据《政治报》获得的文件，这将设定一个更明确的时间表，而且正值该机构面临巨额预算削减之际。此举也凸显了杜菲在 NASA 政策制定中发挥作用的意图，尽管他因同时担任两个职位而受到立法者的强烈反对。

一位 NASA 高级官员表示：“这是为了赢得第二场太空竞赛。”该官员在文件正式发布前被授予匿名权以讨论文件内容。

今年 7 月，唐纳德・特朗普总统在与亿万富翁贾里德・艾萨克曼（SpaceX 公司所有者埃隆・马斯克的盟友）发生争执后，突然撤销了对艾萨克曼的提名，转而任命杜菲为临时管理员。

杜菲还发布了一项指令，要求更迅速地更换国际空间站，这是 NASA 的另一个目标。这两项举措可能会加速美国实现登陆月球和火星的目标 —— 中国也在追求这一目标。

这些计划与特朗普政府对载人航天飞行的关注相一致。白宫提出了一项预算，该预算将在 2026 年增加载人航天飞行的资金，同时倡导大幅削减其他项目——包括对科学任务近 50% 的削减。

这项反应堆指令要求该机构征求行业意见，以便在 2030 年前发射一座 100 千瓦的核反应堆，这是宇航员重返月球表面的关键考量因素。NASA 此前资助了用于月球的 40 千瓦反应堆的研究，并计划在 2030 年代初准备好发射一座反应堆。

指令称，首个拥有反应堆的国家可以“宣布一个禁止进入区域，这将显著限制美国”，这是该机构对中国和俄罗斯发起的联合项目表示担忧的一个迹象。

该指令还要求 NASA 指定一名负责人，并在 60 天内获得行业意见。该机构正在寻找能够在 2030 年前发射反应堆的公司，因为这大约是中国计划首次将宇航员送上月球的时间。

在五角大楼最近取消与 NASA 的核动力火箭发动机联合计划后，这一核倡议意味着 NASA 将继续参与核开发。

这位 NASA 官员表示：“尽管预算没有优先考虑核推进，但这并不是因为核推进被视为不值得的技术。”

空间站指令旨在通过改变该机构授予合同的方式，用商业运营的空间站取代老化且漏水的国际空间站。

NASA 计划在该机构提出建议请求后的六个月内至少授予两家公司合同。官员们希望在 2030 年前将一座新的空间站送入太空。否则，只有中国将拥有永久载人的轨道空间站。

包括 Axiom Space、Vast 和 Blue Origin 在内的多家公司已经崛起以满足空间站的需求。但立法者在最近几个月表示担忧，认为该机构在提供所需资金方面行动不够迅速。